Bát vạn đại tạng kinh
Lịch sử Hàn Quốc thông qua những câu chuyện kể
Hàn Quốc có bề dày 5000 năm lịch sử lâu đời. Đã có một bộ tộc biết sáng chế và sử dụng công cụ bằng đồng đã sinh sống ở phía Bắc bán đảo Hàn, bộ tộc này đã chinh phạt những bộ tộc khác và gây dựng nên đất nước. Năm 23333 TCN Dangun Wanggeom đã dựng nên nước Triều Tiên cổ(Quốc gia Hàn Quốc đầu tiên) tại bán đảo Hàn Quốc.
Năm 108 TCN, sau khi nước Triều Tiên Cổ diệt vong, ở bán đảo Hàn Quốc đã xuất hiện ba nước mạnh đó là Goguryeo, Silla và Baeje. Baeje đã truyền bá học vấn và Phật giáo qua Nhật Bản. Trong 1000 năm duy trì đất nước, Silla đã xây dựng nên một nền văn hóa rực rỡ. Đất nước nhiều hào kiệt Goguryeo đã vươn thành một nước lớn của khu vực Đông Bắc Á với lãnh thổ rộng lớn.
Năm 676 TCN, Silla đã thống nhất Tam quốc. Sau thống nhất, Silla vừa ổn định chính trị vừa phát triển cao độ văn hóa Phật giáo và xây dựng nên nền nghệ thuật rực rỡ và tinh xảo.
Sau khi Goguryeo diệt vong, Dae Jo Yeong đã đứng lên tập hợp người dân Goguryeo lại xây dựng nên nước Balhae nằm ở phía bắc bán đảo Hàn và khu vực Mãn châu. Balhae phát triển thành một nhà nước hùng mạnh nối tiếp tinh thần và văn hóa của Goguryeo.
Năm 935, khi Silla thống nhất dần suy yếu, bán đảo Hàn lại một lần nữa chia cắt thành ba nước. Lúc này Wanggun đã thành lập nước Guryeo và thống nhất ba nước lại. Guryeo cũng đã thu nhận toàn bộ người dân của nước Balhae sau khi nước này diệt vong. Guryeo được biết đến rộng rãi ở nước ngoài do hoạt động giao thương sôi nổi, và cái tên Korea hiện nay cũng được bắt nguồn từ tên nước Guryeo.
Ở thời đại Guryeo, phật giáo cực kỳ phát triển, các sản phẩm nghệ thuật tinh xảo như gốm Guryeo cũng được sản xuất nhiều. Đặc biệt loại chữ kim loại được đúc ởGuryeo năm 1234 đã đi trước 200 năm so với lọai chữkim loại được khắc ở Gutenberg Đức. Bát Vạn Đại Tạng Kinh - cuốn kinh Phật được người dân Guryeo khắc lên gỗ được UNESSCO công nhận là di sản văn hóa thế giới.
Sau khi Guryeosụp đổ vào năm 1392, Lee Syeong Gye đã thành lập nên nước Joseon. Joseon đã đổi mới chế độ chính trị - văn hóa – xã hội theo tư tưởng Nho giáo. Đặc biệt, theo học thuyết Nho giáo tinh thần hiếu đạo với cha mẹ, trung thành với đất nước đặc biệt được coi trọng. Tinh thần này vẫn còn được tiếp nối tới ngày nay. Sejong vị vua thứ 4 của Joseon đã tạo ra Hangul chữ cái đặc trưng của Hàn Quốc đồng thời ông cũng đã đẩy mạnh phát triển nông nghiệp, khoa học kỹ thuật và âm nhạc thời đó.
Năm 1592, Joseon gặp khủng hoảng do sự xâm lược của Nhật. Tuy nhiên, nghĩa binh đã xuất hiện ở khắp mọi nơi trên toàn quốc và chiến đấu chống lại quân đội Nhật Bản. Tướng quân Lee Sun Shin(1545 -1598) đã tạo ra thuyền rùa và giành được thắng lợi to lớn ở cuộc chiến trên biển. Chỉ với 13 chiếc thuyền rùa nhưng đã đánh bại 133 chiếc ham đội của Nhật Bản, cuộc chiến này được ghi nhận là một trong ba cuộc đại chiến trên biển. Tướng quân Lee Shun Shin trở thành vị tướng được người Hàn Quốc kính trọng nhất.
Vào thế kỷ 18 cùng với sự phát triển của văn học hiện thực, kỹ thuật của các lĩnh vực thiên văn học, y học, nông nghiệp, thương nghiệp cũng phát triển mạnh mẽ.Khi nền kinh tế ổn định văn hóa của dân thường bắt đầu phát triển, pansori, múa mặt nạ, tiểu thuyết tiếng Hàn, âm nhạc thường dân trở nên thịnh hành.
Cuối thế kỷ 19, Nhật Bản và nhiều nước phương Tây đã đánh nhau để chiếm Joseon. Trong đó, vào năm 1910 Nhật đã cưỡng chế và cướp đoạt chủ quyền Joseon biến Joseon thành thuộc địa. Trước tình hình ấy, nhân dân Hàn Quốc đã nhanh chóng thành lập chính phủ lâm thời ở Thượng Hải Trung Quốc và thành lập đội quân độc lập đấu tranh khốc liệt để dành lại độc lập cho đất nước. Ngày 15/8/1945 quân đồng minh Nhật bị đánh bại, Hàn Quốc được giải phóng.
Nhưng sau khi giải phóng Hàn Quốc lập tức bị chia cắt. Từ bắc vĩ tuyến 38 về phía Nam do quân Mỹ chiếm, từ vĩ tuyến 38 về phía Bắc do Liên Xô chiếm đóng. Ngày 25/6/1950, cuộc chiến tranh xâm lược Bắc Hàn bùng nổ. Trong vòng ba năm chiến tranh đã có rất nhiều người chết, đất nước trở nên hoang tàn. Nhân dân rơi vào tình trạng nghèo đói và chết chóc.
Nhưng một lần nữa, Hàn Quốc lại vực dậy, và phát huy cao độ tiềm lực của mình. Tất cả người dân Hàn Quốc đều dốc sức làm việc. Sự phát triển thần tốc của kinh tế Hàn Quốc vào những năm 1970 được gọi là “kỳ tích sông Hàn”. Hàn Quốc đăng cai tổ chức thành công Olympic mùa hè 1988, và Fifa worldcup 2002. Đặc biệt, hình ảnh nhiệt huyết của các “ác quỷ đỏ” mặc áo đỏ cổ vũ trên đường phố trên toàn quốc trong kỳ Worldcup đã để lại ấn tượng sâu sắc trong mắt bạn bè quốc tế.
Sau những năm 1990, làn sóng Hanryu đã bùng nổ ở châu Á. Âm nhạc, phim điện ảnh, phim truyền hình Hàn Quốc đang trở nên phổ biến không chỉ ở nhiều nước châu Á như: Trung Quốc, Đài Loan, Nhật Bản, Việt Nam, Mông Cổ, Philipines, Thái Lan mà còn ở Trung Nam Mỹ, châu Âu, châu Phi. Bộ phim Dae Jang Geum được xuất khẩu sang 60 quốc gia trên thế giới, diễn viên phim Trái tim mùa thu Bae Yong Joon và Choi Ji Woo trở thành những ngôi sao nổi tiếng ở Nhật Bản. Các ca sĩ thần tượng Hàn Quốc đang nhận được sự yêu thích cuồng nhiệt ở Đông Nam Á bao gồm cả Nhật Bản. Bộ phim Old Boy và Soyang nhận được nhiều sự quan tâm của đông đảo khán giả khi nhận giải thưởng tại Liên hoan phim Cannes.
Các nghệ sĩ Hàn Quốc cũng hoạt động rất sôi nổi trên thị trường quốc tế. Nghệ sĩ soprano Jo Su Mi, nghệ sĩ vi-ô-lông-xen Jang Han Na, nữ diễn viên múa bale Kang Su Jin, nhạc trưởng Jong Myung Hoon, nghệ sĩ video nghê thuật Paik Nam June là những nghệ sĩ đưa nền nghệ thuật Hàn Quốc phát triển rực rỡ hơn.
Hàn Quốc ghi tên mình vào danh sách những quốc gia có phát triển mạnh về lĩnh vực thể thao. Tại môn bóng đá, Hàn Quốc dành vị trí thứ 4 trong lần Worldcup 2002 tổ chức ở Nhật Bản và Hàn Quốc, tại thế vận hội Olimpic Bắc Kinh 2008, Hàn Quốc xếp thứ 8 toàn đoàn.Đội tuyển bắn cung Hàn Quốc mỗi lần thi đấu đều nắm giữ kỷ lục thế giới. Tại môn đua tốc độ trên băng, Hàn Quốc luôn cho thấy thực lực mạnh nhất khi giành huy chương vàng tại thế vận hội mùa đông. Cầu thủ bóng đá Park Ji Sung thi đấu sôi nổi ở Ngoại hạng Anh, kình ngư Park Tae Hwab giành được huy chương vàng và huy chương bạc tại thế vận hội Olimpic Bắc Kinh 2008,tuyển thủ Kim Yoon A giành huy chương vàng tại bộ môn trượt băng nghê thuật ở thế vận hội Olimpic Vancourver, gôn thủ Park Se Ru về nhất ở giải LPGA(giải golf nhà nghề nữ) ở Mỹ, gôn thủ Shin Ji Yai,gôn thủ chuyên nghiệp Yang Yong Eun về nhất ở giải PGA(giải golf chuyên nghiệp nam), gôn thủ K.J Choi,tuyển thủ Park Chan Ho của hiệp hội bóng chày chuyên nghiệp Mỹ, tuyển thủ Jang Mi Ran nắm giữ kỷ lục thế giới môn cử tạ là những ngôi sao thể thao tiêu biểu của Hàn Quốc.
Hàn Quốc với tổng thu nhập quốc nội(GDP) hiện nay, được công nhận là quốc gia có quy mô kinh tế xếp thứ 13 trên thế giới. Năm 2010, Hàn Quốc khẳng định vị thế đứng đầu về kinh tế của mình khi tham dự hội nghị Thượng đỉnh G20(nhóm các nền kinh tế lớn).
Bài viết được dịch từ văn bản gốc dưới đây:
한국 지역과 도시
한국은 16 개 지역으로 나눔져 있습니다. 1 개의 특별시 (서울), 6 개의 광역시 (부산, 대구, 대전, 인천, 광주, 울산), 8 개의 도 (강원도, 경기도, 충청북도, 충청남도, 경상북도, 경상남도, 전라북도, 전라남도)가 있습니다. 그리고 1 개의 특별 자치도 (제주도)가 있지요.
이야기로 듣는 한국 역사
한국은 5000 년 역사를 지닌 나라입니다. 한반도 북쪽 지방에 청동으로 무기와 도구를 만들어 사용하는 부족이 사고있었습니다. 그 부족이 다른 여러 부족을 정복하고 나라를 세웠습니다. 기원전 23333 년 '단군왕검'이 한반도에 처음으로 '고조선'이라는 나라를 세운 것입니다.
기원전 108 년, 고조선이 멸한 뒤 한반도에는 강한 힘을 가진 세 나라 고구려, 백제, 신라가 등장합니다. 백제는 일본에학문과 불교를 전해주었습니다. 신라는 1,000 년 동안 왕국을 유지하면서 찬란한 문화를 꽃피 웠습니다. 용맹 한 사람들이 많았던 고구려는 동북 아시아의 강국으로 성장하며 영토를 크게 넓혔습니다.
676 년, 신라는 삼국을 통일했습니다. 통일 후 신라는 정치적으로 안정하여 불교 문화를 고도로 발전 시켰고 세련되고화려한 예술을 꽃피 웠습니다.
고구려가 멸망한 뒤 고구려 사람들은 대조영을 중심으로 다시 뭉쳤습니다. 대조영은 한반도 북동부와 만주지역에 걸쳐'발해'라는 나라를 세웠습니다. 발해는 강국으로 성장하며고구려의 정신과 문화를 이어갔습니다.
935 년, 통일신라의 힘이 약해지면서 다시 세 나라로 갈라졌습니다. 이때 왕건이 고려라는 나라를 세우며 세 나라를다시 통일했습니다. 고려는 발해가 멸망한 뒤 발해 사람들도 받아 들였습니다. 고려는 무역을 활발히하여 해외에 널리 알려 졌는데, '코리아'라는 이름도 바로 '고려'에서 온 것입니다.
고려 시대에는 불교문화가 발달했고 고려청자 같은 세련된예술품도 많이 만들었습니다. 특히 1234 년 고려에서 주조한 금속활자는 독일 구텐베르크의 금속 활자보다 200 년이나 앞셨습니다. 고려 사람들이 불교 경전을 목판으로 찍어낸 팔만 대장경은 유네스코 세계 문화 유산으로 지정되었습니다.
고려가 멸망하고 1392 년 이성계가 조선이라는 나라를 세웠습니다. 조선은 유교 이념에 따라 정치·경제·사회 제도를새로이 바꾸었습니다. 특히 유교의 가르침에 따라 나라에충성하고 부모에게 효도하는 정신을 중요하게 여겼는 데,이정신은 오늘날까지 남아 있습니다. 조선의 4 대 임금 세중대왕은 고유 한 문자 인 한글을 만들고, 농업과 과학 기술, 음악 등을 크게 발전 시켰습니다.
1592 년, 조선은 일본의 침략으로 큰 위기를 맞았습니다. 하지만 전국 방방 곳곳에서 의병이 일어나 일본군과 맞서싸웠습니다. 이순신 장군 (1545-1598)은 '거북선'을 만들어해전에서 큰 승리를 거두었는데, 13 적으로 일본 함대 133 척을 무찌른 명량 대첩은 세대 3 대 해전의 하나로 기록되었습니다. 이순신 장군은 한국인이 가장 존경하는 역사적 인물입니다.
18 세기에는 실용적 학문이 발전하여 천문학과 의학, 농업과 상업 분야의 기술이 크게 발전했습니다. 경제적으로 넉넉 해지자 서민 문화가 발달 해 판소리, 탈춤, 한글 소설, 서민 음악이 유행했습니다.
19 세기 말, 일본과 서양 여러 나라가 조선을 차지하려고 싸웠습니다. 그중 일본이 1910 년 조선의 주권을 강제로 빼앗고 식민지로 만들었습니다. 그러나 한국인은 중국 상하이에한국 임시 정부를 세우고 독립군을 결성 해 독립 투쟁을 치열하게 벌였습니다. 1945 년 8 월 15 일 일본이 연합군에게항복함으로써 한국은 해방을 맞았습니다.
그러나 해방된 한국은 곧 남북으로 갈라졌습니다. 북위 38도를 기준으로 남쪽에는 미군이, 북쪽에는 소련군이 들어와두 나라로 갈린 것입니다. 1950 년 6 월 25 일 북한의 침공으로 한국 전쟁이 일어났습니다. 3 녀간의 전쟁으로 사람들이 많이 죽었고 국토는 패허가되었습니다. 국민은 가난과굶주림에 시달렸습니다.
그러나 한국은 저력을 발휘해 전쟁의 폐허 속에서 다시 일어났습니다. 모든국민이 피땀 흘려 일했습니다. 1970 년대에는 ’한강의 기적’ 이라고 할 정도로 경제가 눈부시게 발전했습니다. 한국은 1988 년 서울 올림픽을 성공적으로 치렀고, 2002 년에는 일본과 공동으로 월드컵을 개최했습니다. 특히 월드컵 때 전국의 거리에서 붉은 티셔츠를 입고 응원한 ‘붉은악마’의 열정적인 모습은 세계인들에게 깊은 인상을 남겼습니다.
1990 년대 이후 아시아에 한류 열풍이 불었습니다. 한국의대중음악, 영화, 드라마가 중국, 타이완, 일본, 베트남, 몽골, 필리핀, 타이 등 아시아 여러 나라는 물론 중남미, 유럽, 아프리카에서도 큰 인기를 끌고 있습니다. ‘대장금’이라는 드라마는 세계 60 개국으로 수출되었고, 드라마 ‘겨울연가’에출연한 배우 배용준과 최지우는 일본에서 인기스타가 됐습니다. 한국의 아이돌 가수들은 일본을 비롯한 동남아시아에서 선풍적 인 인기를 끌고 있습니다. 영화 올드 보이 '와 · 밀양'은 칸 영화제에서 수상하면서 세계인의 관심을 받았습니다.
세계 무대에서 한국의 예술가들은 뛰어나게 활약하고 있습니다 소프라노 조수미, 첼리스트 장한나, 발레리나 강수진, 지휘자 정명훈, 비디오아디스트 백남준은 한국을 빛낸 문화예술가입니다.
한국은 스포츠 강국으로 세계에 이름을 떨치고 있습니다.축구는 2002 한일월드컵에서4 강에 들었고, 2008 년 베이징올림픽에서는 세계 8 위를했습니다.한국 양궁 팀은 세계기록을 메번 갈아지우고 있습니다. 쇼트트랙은 동계올림픽에서 있따라 금메달을 따내 세계 최강의 실력을 보여주었습니다.
영국 프리미어 리그에서 활약하는 축구의 박지성 선수, 2008 년 베이징올림픽에서 금메달과 은메달을 딴 수영의박태환 선수, 2010 년 밴쿠버동계올림픽 피겨스케이팅 부문에서 금메달을 딴 김연아 선수, 미국 LPGA에서 우승한박세리, 신지애 선수, PGA에서 우승한 양용은, 최경주 선수, 미국 프로야구의 박찬호 선수, 세계 신기록을 보유한 역도의 장미란 선수 등이 한국의 대표적인 스포츠 스타입니다.
한국은 현재 국민총소득 기준으로 세계 13 위의경제 규모를기록하고 있으며, 2010 년에는 G20 정상회의를 개최함으로써 세계 경제의 리더들 가운데 하나임을 보여주었습니다.
